La batalla que todos esperaban por fin está aquí. Dragon Ball Super: Beerus, el «remake» del primer arco de Dragon Ball Super que Toei Animation estrena en 2026, llega a su momento más importante: Goku ya se transformó en Super Saiyajin Dios y el episodio 5 pondría en marcha su pelea contra Beerus, el Dios de la Destrucción. Aquí tienes la fecha de estreno del episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus, la hora en tu país, qué capítulos del manga adapta y un resumen del episodio anterior.
¿Cuándo se estrena el episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus?
El episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus se estrena el domingo 8 de noviembre de 2026 a las 23:15, hora de Japón, por Fuji TV. Lleva por título «El Dios de la Destrucción y Son Goku» (Hakaishin to Son Gokū).
Estos son los horarios de la emisión japonesa en otros países (todos el domingo 8 de noviembre):
| País | Hora |
|---|---|
| Japón | 23:15 |
| España | 15:15 |
| Argentina y Chile | 11:15 |
| Perú, Colombia y Ecuador | 09:15 |
| México (CDMX) | 08:15 |
En Crunchyroll, el episodio suele aparecer unas horas después de la emisión en Japón, ese mismo domingo. En Netflix los episodios llegan el sábado siguiente, así que el episodio 5 estaría disponible ahí el sábado 14 de noviembre. Los horarios de las plataformas pueden variar un poco según tu región.
¿Dónde ver Dragon Ball Super: Beerus?
La forma oficial de ver la serie en Latinoamérica y España es Crunchyroll, con subtítulos en español el mismo día. Después llega a Netflix con unos días de diferencia. Por ahora Toei no ha anunciado fecha para el doblaje.
¿Qué capítulos del manga adapta Dragon Ball Super: Beerus?
Dragon Ball Super: Beerus es una «edición mejorada» del arco del Dios de la Destrucción Beerus, que en el manga de Toyotarou corresponde a los capítulos 1 al 4:
- Capítulo 1: El sueño premonitorio del Dios de la Destrucción
- Capítulo 2: Goku derrotado
- Capítulo 3: La ira de Beerus
- Capítulo 4: La batalla de los dioses
El episodio 4 cerró los hechos del capítulo 3, así que el episodio 5 debería adaptar principalmente el capítulo 4, «La batalla de los dioses», donde ocurre el combate entre Goku Super Saiyajin Dios y Beerus. Este arco abarcaría los primeros seis episodios del remake. La historia también se basa en la película Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (2013) y en los primeros episodios del anime de 2015, pero con escenas nuevas, animación rehecha y cambios en el ritmo.
Resumen del episodio 4 de Dragon Ball Super: Beerus
Atención: esta sección contiene spoilers del episodio 4.
El episodio 4, «El Dios de los Saiyajin», retoma la escena más absurda del arco: Oolong y Beerus se juegan el destino de la Tierra a piedra, papel o tijera. Oolong pierde, y Beerus, molesto, se prepara para destruir el planeta.
Justo entonces aparece Goku, de vuelta del planeta del Kaio-sama, y lo detiene. Esta llegada fue una de las escenas que más se ampliaron respecto al anime original. Para saber qué es el Super Saiyajin Dios, los guerreros invocan a Shenlong, que se muestra mucho más cauteloso ante Beerus que en la versión de 2015. El dragón revela que hacen falta seis saiyajin de corazón puro para el ritual.
Solo hay cinco, hasta que Videl revela que está embarazada: el bebé cuenta como el sexto saiyajin. El ritual se completa y el episodio termina con la aparición de Goku Super Saiyajin Dios, sin llegar todavía al combate.
¿Qué pasará en el episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus? Predicciones
Estas predicciones se basan en el manga y la película; el remake podría cambiar algunos detalles.
- Empieza el combate Goku contra Beerus. El título del episodio y el adelanto apuntan a que esta vez sí veremos la pelea entre el Super Saiyajin Dios y el Dios de la Destrucción.
- Goku se adapta al poder divino. En el manga, Goku tiene que aprender a controlar su nueva energía mientras pelea. Es probable que el episodio muestre ese proceso con más detalle.
- La pelea sale de la Tierra. En la historia original, el choque entre ambos es tan fuerte que amenaza al planeta. No sería raro que el combate se traslade al cielo o incluso al espacio.
- Más escenas nuevas. Toei prometió cortes nuevos y escenas revisadas. Este combate es la gran oportunidad del remake para superar a la película de 2013.
- Final en el episodio 6. Si el arco termina en el episodio 6, el episodio 5 podría acabar en lo más intenso de la pelea y dejar el desenlace para la semana siguiente.
Preguntas frecuentes
¿A qué hora sale el episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus?
En Japón se emite el domingo 8 de noviembre de 2026 a las 23:15. En Perú, Colombia y Ecuador equivale a las 09:15 del mismo domingo, y en México a las 08:15.
¿Cuántos episodios tendrá Dragon Ball Super: Beerus?
Se habla de 19 episodios, pero Toei Animation todavía no lo ha confirmado oficialmente.
¿Dragon Ball Super: Beerus es un remake?
Sí. Es una versión mejorada del inicio de Dragon Ball Super, con animación nueva, escenas revisadas y una historia reestructurada.
¿Crees que el remake superará a la pelea de la película? Cuéntanos en los comentarios y sigue a Josegeek en YouTube, Instagram, Facebook y TikTok para más noticias de anime.
